EN MÄSSA FÖR DE DÖDA

Jul 8th, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension

Omslag till En mässa för de dödaAv Jean-Christophe Grangé
Miserere 2006
Översatt av Cecilia Franklin
Albert Bonniers Förlag 2010

Redan på första sidan möter läsaren den mördade mannen som var körledare i en armenisk kyrka i Paris. Lionel Kasdan, en polis som tillhör församlingen, börjar agera som om det är han som har hand om utredningen trots att han varit pensionerad i flera år.

Snart försvinner också barn från kören. Den unge polisen Cédric Volokine börjar intressera sig för de försvunna barnen men inte heller han har polismyndigheten bakom ryggen; han är tillfälligt tjänstledig för att genomgå behandling för sitt heroinmissbruk. Tillsammans bildar den gamle och den unge polisen ett oslagbart team som hela tiden ligger steget före den officiella polisutredningen. Att julen står för dörren och de flesta, inklusive polisens män som har till uppgift att utreda mordet, hellre vill vara med vara med sina familjer än att jaga mördare, bidrar till att ensamvargarna Kasdan och Volokine får mer eller mindre fria händer att agera trots att de officiellt inte har
något mandat att göra det.

Jean-Christophe GrangéBåda poliserna har personliga skäl att utreda mordet vilket tidigt står klart för läsaren. Orsaken till deras engagemang finns att söka i deras livshistoria och går som en röd tråd genom boken vid sidan av själva
mordgåtan. Innehållet genomsyras också av moraliska överväganden kring begrepp som skuld, smärta, straff, synd och renhet.

Med skandalerna inom den katolska kyrkan i färskt minne leds tankarna automatiskt in på pedofilispåret men det visar sig att motivet för mordet inte alls har med sexuella övergrepp att göra. När sanningen slutligen uppenbarade sig tyckte jag först att historien saknade trovärdighet. Vid närmare eftertanke, och mot bakgrund av de grymheter
som människor varit kapabla till inte minst under andra världskriget, ändrade jag uppfattning.

Den första halvan av boken läste jag med stor spänning. Både när det gäller utvecklingen av själva kriminalfallet och fördjupningen av de båda polisernas karaktärer och samspelet dem emellan. Sedan kom en alltför lång transportsträcka där jag hade svårt att hålla intresset vid liv tills det slutliga crescendot kom i dubbel bemärkelse.

GUDRUN WINFRIDSSON

Taggar: , , ,

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22