Av Naoto Yamakawa
Kouhi mou ippai 2 2006
Redaktör Kami Anani
Översatt av My Bergström
Ordbilder 2010

För er som inte vet vad detta är så finns det en recension på dast.nu för del 1 som redan förklarar allt jag tycker om denna serie. För del 2 är helt enkelt mer av detsamma. Korta, surrealistiskt tecknade antologier där kaffe på något sätt får spela en roll. Antingen så är kaffet en viktig del av historien, eller så är den bara med ändå. Och det är fortfarande lika bra.

Dessutom så får några historier från den förra volymen en fortsättning, vilket kan bli en smula förvirrande eftersom det inte alltid är lätt att hålla koll på vem som är vem. Sen börjar den krystade svenskan reta mig lite. Nog för att det är mycket svårt att översätta från japanska, men serien skulle ha behövt offra lite av den korrekta men styltade översättningen till förmån för en mer naturlig svenska. Annars så tycker jag lika mycket om tvåan som ettan.

JOHANNES GENBERG