EN KÄNSLA AV FRUKTAN

Sep 18th, 2009 | By | Category: 1996-4, Recension

Av Margaret Yorke
The Scent of Fear 1980
Första svenska upplaga Tiden Förlag 1982
Översatt av Britte-Marie Bergström
Uppläsare: Torsten Wahlund
Speltid 6 ¾, tim på 5 kassetter
Iris/Kassettbok 1996

Detta är en mycket spännande, tyvärr något överlastad bok, där Margaret Yorke väver samman några människors liv under en julhelg.

Ibland kan en bok när den överförs till inläst form vinna mycket på uppläsarens gestaltning, tonfall och inlevelse. Detta är en sådan. Efter genomlyssningen av En känsla av fruktan förstår jag ännu bättre än förr varför skådespelaren Torsten Wahlund är en så populär röst, både hos producenter och lyssnare. Han glider fram över texten, ibland hest och hotfullt, ibland kan han nästan låta disträ (fast man begriper ju att han inte är det). Jag har emellanåt retat mig på att det är stora nivåskillnader på ljudet i kassettböcker. Också detta slipper man här. Det är en alldeles utmärkt produktion, lagom lång dessutom, tyckte jag, för den räckte alldeles precis under en bilresa mellan Stockholm och Løten i Norge.

KJELL E. GENBERG

Taggar:

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22