EN GEISHAS LIV

Sep 4th, 2009 | By | Category: 2002-2, Recension

Av Kiharu Nakamura
Kiharu – Memoiren einer Geisha 1997
Översatt av Gunhild Winqvist Hoffman
Wahlström & Widstrand 2002

Vi får följa den japanska geishan Kiharu från barndomens vår i Japan till ålderns höst i USA. Till att börja med ger boken en intressant inblick i en japansk kulturyttring – geishans liv – som vi svenskar vet förhållandevis lite om. Författarinnans upplevelser under andra världskriget berättar om en skrämmande verklighet som vi behöver påminnas om.

Men efterhand blir läsningen alltför seg, tyvärr, med detaljer ur privatlivet som saknar intresse. Författarinnan må ha trevliga hågkomster från sina möten med diverse japanska och amerikanska kulturpersoner, men eftersom dessa är okända för en svensk läsekrets blir dessa möten ointressanta. Hennes underbare son blir till slut bara tröttsam, hennes olika äkta män älskas med samma glöd vare sig hon är nyförälskad eller ligger i skilsmässa. Hon tar varje tillfälle i akt att berätta om sitt eget stora, varma hjärta. Boken borde ha redigerats mycket hårdare.

HELMUTH GLÖCK

Taggar:

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22