ELVIS, JESUS OCH COCA-COLA

Mar 7th, 2010 | By | Category: 2006-3, Recension

Av Kinky Friedman
Elvis, Jesus and Coca-Cola 1993
Översatt av Henrik Gjerstad
Härnqvists 2006

Countrymusikern och författaren Friedman (dessutom med tänkbar politisk karriär i sikte) har skrivit en del böcker som med lite god vilja kan kallas deckare fast de egentligen är kåserier. Friedman har blivit omskriven en del i svensk press men hans böcker – i likhet med hans musik där slagnumret heter Ride ’em Jewboy – har inte tidigare översatts till ärans och hjältarnas språk. Det är lätt att begripa varför. Friedman gycklar friskt i en stil som påminner om Swanbergs med amerikanska företeelser. Det är kul ibland när man hajar vad namnen i all namedropping har för generell innebörd. Att se böckerna som deckare är närmast omöjligt om man nu inte tycker att Jönsson-ligan och Lilla Jönsson-ligan också är seriöst detektiva yttringar. Brottsmotivet i den här putslustiga romanen är jakten på en försvunnen film om Elvisimitatörer och huvudperson är Kinky själv, här också kallad Big Dick. Jesus finns med på ett hörn för att han i likhet med Friedman själv är jude.

LENNART BRÅDING

Taggar:

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22