DÖDENS ÄNGEL

Feb 16th, 2008 | By | Category: 2002-1, Recension

Av Robert Craig
Demolition Angel 2000
Översatt av Jan Malmsjö
Forum 2001

Den svenska titeln med varianter på temat är nog en av de mest uttjatade inom spänningslitteraturen. Men om man glömmer det och kommer sig för med att ändå läsa boken har man en tät stund framför sig. Den handlar om kvinnliga bombexperten Carol Starkey vid polisen i Los Angeles. Efter en smäll där hennes partner dödades och hon själv blev svårt skadad jobbar hon för att komma tillbaka på allvar, slippa ifrån sprit och alltför många omplaceringar. Så kommer ett nytt attentat där en kollega dödas och hon tar ansvar för utredningen. En FBI-agent kopplas också in och hon blir kär – men samtidigt misstänksam. .

Craig driver fram historien med många repliker och språket är utmärkt (kanske översättare Malmsjös förtjänst, för han är verkligen duktig) fast som så många andra amerikanska romaner kunde den gott ha redigerats hårdare.

LOTTA BRÅDING



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22