DET OKÄNDAS OMKRETS

Feb 4th, 2008 | By | Category: 2001-1, Recension

Av Alex Garland
The Tesseract 1998
Översatt av Thomas Andersson
Forum 2000Recensentkollegan Carlösten Nordmark påtalade det i förra numret av DAST. Och nu är det min tur. Det är bistert att gå in i en kriminalroman som redan höjts till skyarna av andra anmälare – stor förväntan, engelsk är den också, den här, och utspelar sig i det exotiska Manila – och sedan inte haja eller uppleva ett jota! Börja om från början – men känna att det slår stopp igen efter 40 sidor. Romanen och jag är helt enkelt inte på samma våglängd. Det okändas omkrets är den 30-årige Garlands andra roman. Den första, Beach, prisbelönades och blev enligt förlaget höljd i ära världen över, filmad också. Förlåt så mycket. Men jag tycker att språket är inkrökt, stilen störande svajig (det är knappast översättarens fel) och vad intrigen består i får jag helt enkelt inget grepp om.

JANERIC ARVASTSON



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22