DEN GAMLE MANNEN SOM LÄSTE KÄRLEKSROMANER

Sep 12th, 2009 | By | Category: 1996-2, Recension

Av Luis Sepúlveda
Un viejo que leia novelas de amor 1989
Översatt av Elisabeth Helms
Forum 1995

Latinamerika har gett oss många betydande författare, ofta sådana som skrivit långa fantastiska skrönor, men också sådana som arbetat i det lite kortare formatet. Chilenaren Luis Sepúlveda hör till de senare och just denna bok har betytt genombrottet för hans del.

Han är en skicklig berättare som tagit till sig mycket av den författarteknik som förknippas med kontinenten. Här finns bizarra inslag och poesi i en mycket väl komponerad blandning.

Men själva historien med dess ekologiska förtecken (där den gamla myten om att indianerna alltid lever i harmoni med naturen omhuldas) har jag som nordbo svårt att svälja. Jag tycker mig känna igen en hel del av komponenterna i berättelsen om hur naturen slår tillbaka mot de giriga tvåbenta varelserna.

Men det är underhållande och de märkliga personerna fick åtminstone mig att dra på smilbandet åtskilliga gånger.

ERLING HÅVALL



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22