DEN ENVISE KÉRABAN ELLER SVARTA HAVET RUNT PÅ 45 DAGAR

Sep 3rd, 2009 | By | Category: 2000-4, Recension

Av Jules Verne
Kéraban-le-Tétu 1882
Översatt av Per Giertz
Alhambra 2000

Det tog 118 år, men nu finns denna festliga äventyrsroman av Jules Verne på svenska. Berättelsen har sitt fokus på gammalturken och tobaksgrossisten Kéraban, som hatar att betala skatt. Kéraban ska i vanlig ordning ros hem i en slup på kvällen från den europeiska delen av Konstantinopel till sitt hem i Skutari i den asiatiska delen på andra sidan Bosporen. Men makthavande ungturkar har belagt överfarten med skatt. Kéraban hatar skatter och moderna påfund och ger sig sjutton på att ta sig hem utan att betala. Det handlar om en småsumma, men Kéraban har principer. Han lägger därför ut en smärre förmögenhet på att ta sig hem runt Svarta havet. Eftersom han hatar järnvägar och ångbåtar företas resan efter häst och vagn. Det är en mustig berättelse med komiska situationer som varvas med romantik och spänningsmoment. Viktiga ingredienser är en blivande brud som kidnappas och en holländare som flytt Rotterdam för att slippa sin ifrån sin grälsjuka hustru. Om Don Quijote var ståndaktig, så är Kéraban totalt omedgörlig. Skitrolig läsning. Jag fattar inte hur Verne bar sig åt. Till och med de tradigaste transportpartierna lyser. Det var till att ha gåvan må jag säga. Rikt illustrerad med original av L. Bennet.

BERTIL FALK



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22