Av Helen Prejean
Dead Man Walking 1993 och 1999
Översatt av Ulf Gyllenhak
Peter Asschenfeldts Förlag 1999Detta är berättelsen om en man som dog i elektriska stolen, om nunnan Helen Prejean som 1982 blev andlig vägledare åt honom och om de människor hon träffar privat och på olika institutioner i väntan på dödsdagen.

Den dödsdömde hette Patrick Sonnier och under tiden fram till avrättningen fylldes den mannen av det slags ångest som dessförinnan drabbat hans offer.

Boken är en stark vidräkning med dödsstraffet även om jag tror att filmen med Sean Penn och Susan Sarandon (där avrättningssättet var annorlunda) nådde fler människor än boken.

I båda fallen får man insikt i hur en djupt religiös människa påverkas av ett samhälle där “öga for öga, tand för tand” styr strafftänkandet. Boken – som nominerades till Pulitzerpriset – berättar också om de anhörigas kval och om fängelsepersonalens vånda vid förberedandet av en avrättning.

MAJLIS BLOM