Av Marguerite Duras
Les petits chevaux de Tarquinia 1953
Översatt av Susanne Palme
Lind & Co Pocket 2012
ISBN 978-91-7461-084-0, 159 sid

Det brukar inte hända mycket i Marguerite Duras  (1914–1996) böcker och i De små hästarna från Tarquinia händer om möjligt än mindre. Två par semestrar i Italien, klagar på hettan och grälar med varandra. I bangrunden lurar som så ofta en katastrof – i detta fall andra världskriget där en ung minröjare omkommit.

Allt sker på det suggestiva språk som är Duras signum. Antingen avskyr man hennes böcker eller så älskar man dem.

När romanen först publicerades ansåg kritiker att den var en av hennes svagaste. Med tiden har den omvärderats.

INGER STRANDBERG