COSMOPOLIS

Mar 14th, 2010 | By | Category: 2004-3, Recension

Av Don DeLillo
Cosmopolis 2003
Översatt av Caj Lundgren
Atlantis 2004

Mordhotade unge multimiljardären Packer lämnar sin 48-rumsvåning i New York och tar med sina livvakter för att åka och klippa sig. Det blir en lång resa eftersom presidenten råkar befinna sig i stan med avspärrade gator som följd. Samtidigt pågår en våldsam demonstration mot globaliseringen och en rapstjärnas begravningståg sniglar sig genom New York.

Under dagen börjar Packer uppträda alltmer underligt för att inte säga utmanande, tycks inte alls bekymra sig om att en beväpnad mördare väntar.

Delillo har åstadkommit en text som ibland tycks oformlig (även om den är mindre svår än den i han Under jord) och kan anses vara entonig i sin pessimistiska kringsyn.

Utan att ha läst originalet tycker jag mig kunna påstå att Caj Lundgren gjort ett märkvärdigt bra jobb.

LENNART BRÅDING



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22