Av Michael Dibdin
Così Fan Tutti 1996
Översatt av Irja Carlasen
Legenda 1997

Michael Dibdin är bekant för svenska läsare sedan hans Råttkungen kom ut här 1990. Därefter har han skrivit ett par böcker med Aurelio Zen som huvudperson Vendetta 1992 (Vad sade Jan G?) och Dödens lagun 1995 – och detta är en sådan. Här handlar det om en par unga flickor som försvunnit. Zen tar motsträvigt itu med fallet och rör sig i ett Neapel där både staden och någon annan försöker städa upp bland brottslingar och korrumperade politiker med skilda metoder. Dibdin är en författare som jag har lite svårt för eftersom han både vill äta kakan och ha den kvar, tjäna pengar på thrillers och låtsas vara finare skrivare än han är. Det märks alltför väl att han är engelsk lektor både till yrket och i själ och hjärta. När det börjar hända något ramlar en massa andra resonemang in.

JAN NYGREN