CHARLOTTE GRAY

Sep 3rd, 2009 | By | Category: 2000-4, Recension

Av Sebastian Faulks
Charlotte Gray 1998
Översatt av Louise Moell
Forum, 2000

En brittisk RAF-pilot försvinner över Frankrike 1942, och hans älskade utbildar sig till hemlig agent för att få chansen åka över och leta reda på honom. Det låter inte originellt, nästan lite komiskt. Men Sebastian Faulks har med Charlotte Gray (han är ny i branschen, debuterade 1993, det här är ”bara” hans femte bok) skrivit en av de mest fullödiga krigsthrillers eller kanske romaner överhuvudtaget om England-Frankrike och den tyska ockupationsmakten som finns, förmodligen. En rad storartade porträtt, välgjorda, fascinerande, på pricken – av människor på alla sidor i kriget drar förbi. Charlotte Gray hinner också med all både vara en finstämd kärleksroman och begripliggöra Vichyregimen och den gåtfulle medlöparen Pétain.

Louise Moells översättning är så bra att hennes språk inte märks.

Köp Charlotte Gray! Läs den! Läs om den!

JAN ERIC ARVASTSON



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22