BOGART MIN FAR

Sep 18th, 2009 | By | Category: 1996-4, Recension

Av Stephen Humphrey Bogart och Gary Provost med förord av Lauren Bacall
Bogart. In Search of My Father 1995
Översatt av Nille Lindgren
Wahlström & Widstrand 1996

Nyligen kom Stephen Humphrey Bogart med en hårdkokt deckare i svensk översättning. Den mottogs mycket svalt, åtminstone i DAST. Hans försök att skriva en egen biografi med utgångspunkt från sin berömde far är dock inte så tokig. Visst har man läst det mesta om pappa Humphrey förut i andra sammanhang och visst kan man väl fundera om sonens ideliga referenser till faderns supande är till för att rättfärdiga hans egna utflykter i knarkdjungeln. Men tonen i boken är sympatisk och handlar om – som den amerikanska titeln berättar – sökandet efter en far som han aldrig lärde känna eftersom han bara var 8 år vid Bogarts död 1957. Han gör en del för att demaskera mannen bakom legenden, men gör sig också besväret att försöka sätta dit en del andra maskeringar. Det är nog mänskligt, ty något måste vara förborgat mellan förälder och avkomma. Kärleken till fadern kom med åren, och han talar mycket om hur högt Lauren Bacall också älskade sin make. Det känns märkligt sedan man läst det närmast iskalla förordet.

BIRGITTA HÄRNER

Taggar:

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22