Av Christer Nygren
B. Wahlströms 1996

Som alltid är Nygren rolig att läsa, men den här boken gör mig förbryllad. Handlar det verkligen om småbovar i en medelstor norrländsk stad? Jag känner mig vid läsningen snarast förflyttad till en plats i USA och boken känns som en översättning – god sådan, men dock. Personerna talar i anglicismer, det finns direkt översättningar av moderna amerikanska uttryck i texten. Man hajar till, vilket man får förmoda är meningen. Storyn med de förfärliga ynglingarna ar som förberedelserna till det som hände vid Stureplan. Det är spännande och på något sätt overkligt, en mardröm om en situation som kanske redan drabbat Sverige. Nygren beskriver det råa våldet och rå, naken sex – på ett sätt som absolut skrämmer men, som sagt, kanske mest förbryllar.

JAN NYGREN