BESVÄRJELSER

Sep 24th, 2014 | By | Category: 2014-09 sept, Recension

Omslag till BesvärjelserAv Midhat Ajanović
Salijevanje strave, 2010
Översatt av Djordje Zarkovic
Una förlag, 2014
ISBN 978-91-976350-7-3; 400 sidor

En rörig bok. Vi får följa tre män,Mustafa, Nebosje och Nino, bördiga från Bosnien, från 60-talet och framåt. De är berättare i var sina kapitel, utan inbördes ordning, vem som  är berättare avslöjas först efter kapitlen. Fövirrande! För att ytterligare göra det svårt för läsaren att följa med har Ajanovic lagt in biografier av filmpersoner och andra. Dessa porträtt presenteras ibland i form av tidningstexter, i spaltform, ibland dyker de upp i löpande text utan förvarning.Exempel: Gandhi, Tesla, Chandler, John Cassavetes.

Midhat AjanovicAjanovic är en god miljöskildrare. Porträtten är fulla av målande liknelser. Detta gäller även personer som är ganska ointressanta för handlingen och bara figurerar i någon av de många anekdoter som boken är full av.

Men tyvärr spretar boken åt flera  håll. Vad vill Ajanović? Han gapar över för mycket!

BENGT HEURLIN

Taggar: , , ,

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22