Av David Gemmell
Legend 1984
Översatt av Martin Olsson
B. Wahlströms 2001

Ännu ett land i kaos och i behov att räddas. Krigsherrar strider om herraväldet i den första boken i Gemmells serie Legender från Drenai. Bortsett från hur människorna är klädda i den här romanen får man en berättelse som leder mina tankar till hur det är – och kanske varit i många herrans år – i Afghanistan. Missilen i den har boken är en yxa, Snaga kallad, som svingas av den legendariske Druss, en gammal krigare som hör nödropen.
När jag läste romanen på engelska i slutet av 1980-talet hade jag inte dessa nya associationer. Då älskade jag den. Nu är jag mer tveksam.

ÅSA PETTERSSON