Av Andrej Konstantinov
Zjurnalist 2 1996
Översatt av Malcolm Dixelius
Prisma 2000

Den som läste Konstantinovs svenska debut Dödlig trojka från 1999 känner igen vissa detaljer. Den här romanen som ingår i sviten om St. Petersburgs undre värld utspelar sig nämligen parallellt med den tidigare boken. Det är ett spännande grepp. Baronen i boktiteln är den svårt sjuke och döende konsttjuven som vill berätta sitt livs historia innan han hamnar i nästa värld. Den som intervjuar är kriminalreportern Andrej Obnorskij som får veta att det hos en kvinna finns en äkta Rembrandt som bör återbördas till Eremitaget.

Men nu blir det många – både poliser och skurkar – som tar upp jakten på konstverket. Jag gillade Dödlig trojka som på sätt och vis hade en annan slags spänning än den här. Men det har också varit mycket intressant att ta del av Baronen och hans hemligheter – inte minst för att få veta mer om den ryska storstaden St. Petersburg

KARL HJELM