Letten som blev est

Sep 12th, 2009 | By | Category: 1996-2, Övrigt

I anledning av min artikel i DAST 1995:1:12 Letter och Lettland i deckare har jag fått ett brev från fru Lilian Westin i Stockholm som upplyser att hon har en engelsk upplaga av Pietr-le-Letton med titeln Maigret and the enigmatic Lett, där visar sig art huvudpersonen har en tvillingbror, Hans. Boken slutar med följande citat ur polisrapporten. ”On November 19-, at 10 p.m. Hans Johansson, born at Pskov, Russia, of Estonian nationality, no occuparion, resident in the rue du Roi de Sicile. Paris, having confessed to the murder of his brother, Pietr Johansson, killed in the North Star Express on – November of the same year, took his own life by shooting himself in the mouth, shortly after being arrested, at Fécamp, by Superintendent Maigret of No. 1 Flying Squad”. Såvida inte den engelske översättaren ändrat intrigen, har sålunda Simenon förbrutit sig mot den elementära deckarregel som förbjudet utbytbara enäggstvillingar och som senast överträtts av Colin Forbes i Ondskans makt (1995) KLAS LITHNER

Taggar:

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22