Post till Dast

”Han kämpar som en aficinado, en S:t Göran med sitt svärd – pennan”, skriver Margareta Morelius från sin spanska horisont i anmälan av en roman av Andrew Vachss.

Men en aficionado (OBS stavningen) betyder med det underförstådda tillägget a los toros att personen är tjurfäktningsentusiast, alltså någon som älskar att beskåda utövandet av tjurfäktningskonsten. Det är inte den som fäktar. En sådan heter torero eller toreador.

K. ARNE BLOM

Författare, Lund