I DAST 2/03 skrev Bertil Falk att boken Den döda älskarinnan innehåller ”fyra aldrig till svenska översatta noveller”. Christian Rosenfeldt påpekar att titelnovellen dock finns översatt i Nils Petter Sundgrens utmärkta antologi Vampyrbiten från 1973. Falk har klätt sig i säck och aska och påstår sig vara ”en tönt som inte kollade förlagets uppgifter”.