Kortdeckaren och den tyska återföreningen

Sep 18th, 2009 | By | Category: 1996-1, Artikel

Rapport från Tyskland

Med murens fall 1989 och Tyska Demokratiska Republikens (DDR) försvinnande avslutades Tysklands delning. Återföreningen av de båda tyska staterna intar nu sin plats i den tyska kriminallitteraturen. I några av de senare årens böcker återspeglas nu den nya situationen.

Redan 1994 kom ”Neue ostdeutsche Krimis” (Nya östtyska deckare) på vitala Berliner Eisbär Verlag. Utgivare var Astrid Schumacher, den kvinnliga delen av Autorentcams ABS. I denna bok samsades fjorton erfarna författare från de nya delstaterna och Västberlin, alla redan tidigare väl kända i gamla DDR. Men nu har alla skrivit utifrån den nya situationen: historier från Tyskland efter murens fall.

Schumacher, A.: Neue ostdeutsche Krimis. 14 Autoren aus den neuen Ländern und Westberlin. 1994. Eisbär Verlag. 207 sidor. Pris; 29:80 D-mark.

Mördarlandet

Karen Meyer är ansvarig utgivare för en nyligen utkommen deckarvolym i DIE-serien. DIE är en förkortning av Delikte, Indizien, Ermittlungen (ungefär: brott, indicier, efterforskningar), en krimiserie från det tidigare DDR. ”Deutschland, einig Mörderland” (Tyskland, det förenade mördarlandet) är en jubileumsupplaga med utsnitt ur 25 års DIE-deckare. Den första deckaren i serien gavs ut 1970 op Verlag Das Neue Berlin.

Kriminalromanerna hade dock föga eller ingen plats i nomenklaturans kulturuppfattning. Brott var något som fanns i väst, men inte i den första socialistiska arbetar- och bondestaten på tysk mark.

Meyer. Karen: Deutschland einig Morderland, 1995. Verlag Das Neue Berlin. DIE 182. 318 sidor. Pris 9:80 D-mark.

Japankännaren, aikidoläraren och deckarförfattaren Jürgen Ebertowsky står som utgivare av ”Acht mörderiche Stories” (Åtta mordiska historier), med undertiteln Crime Time. Boken bjuder på exotiska, lokala, erotiska och skvallriga historier. Utgivningen av denna antologi har möjliggjorts på ett obyråkratiskt sätt, nämligen med hjälp av svensk sponsor: Saab (i Tyskland).

Ebertowski, Jürgen: Crime Time. Acht mörderische Stories, 1995. Edition Saab.

Schwarzkopf & Schwarzkopf. 127 sidor. Pris 24:80 D-mark.



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22