Blev titeln Isbränna halsbränna för Aino Trosell eller författarförbundet?

Mar 4th, 2010 | By | Category: 2007-2, Artikel

Av Iwan Morelius

Det finns en författare som heter Inga-Britt Jungeström, som har publicerat ett antal deckare. DAST skrev om henne i nummer 4 2006. Först försökte hon få ut böckerna på ett av våra stora förlag i den kungl. Huvudstaden, men där fick hon nobben. Då beslöt hon sig för att ge ut dem på eget förlag.
Nu har hon hunnit med tre deckare, varav den första är slutsåld. Den tredje deckaren visade sig ge henne stora bekymmer. Till den hade Inga-Britt valt titeln Isbränna. Det visade sig att författarinnan Aino Trosell hade skrivit en novell med samma titel och den fanns utgiven i en pocket år 2000. Trosell klagade hos den juridiska avdelningen på Svenska Författarförbundet, som skrev till Jungeström och hotade med rättsliga åtgärder om hon inte drog in sin bok och ändrade titel eftersom Trosell hoppades på att göra film av novellen Isbränna. Därför tvingades Jungeström till stor kostnad ”slakta” 200 exemplar av sin bok för att sätta på nytt omslag och försättsblad. I fortsättningen ska boken heta Sommaren utan nåd. Den släpptes på nytt strax efter 2007 års bokrea.
Går det verkligen att skydda en titel? Tydligen. Författarförbundet klargjorde att ordet isbränna var så speciellt att man kunde göra så utan att en författare först har klargjort att han/hon vill vara ensam om en titel.
Jag roade mig med att i två böcker, dels min egen Kriminallitteratur på svenska 1749-1985, dels Bo Lundins Århundradets svenska deckare, kolla just dubbeltitlar, trippeltitlar och upp till hela sju böcker med samma titel. I Bo Lundins bok hittade jag bland annat följande:

En död i skönhet av Jan-Olof Ekholm och Bo Lagevi.
Döden tar studenten av Rune Lindström och Stig O Blomberg.
Dödens ängel av Nils-Olof Franzen och Jan Håkansson.
Guldgrufvan av Otto Witt och Lennart Wickström
Hemligheten av S-A Duse och Olov Svedelid.
Hotet av Karl G Sjödin, Stig O Blomberg, Ian Stuart och Ed McBain.
I död och lust av K G Staffans och Niels Gustaf Sandberg.
Mardrömmen av Sam J Lundwall och Stig O Blomberg.
Mord i allafall av Stig O Blomberg och Rolf Dahlgren.
Mord med mersmak av Vic Suneson och Föreningen Kriminalförfattare i Stockholm.
Offret av Åke W Berg och Jenny Berthelius.
Skulden av Olle Högstrand och Hanna Olsson.
Sommarmord av Sven B Ek och Lars Molin.
Upp i rök av Jan Broberg, H Jaensson & Arne Norlin samt av Kjell E. Genberg.
Villebrådet av Silbersky & Svedelid och Jan-Eric Wahlen.
Vita frun av Folke Mellvig och Sten Wilding.

Ur min egen bok några axplock:
Tigern 3 stycken
Mord, min sköna 3
Utpressaren 5
Uppdrag i Venedig 4
Fällan 4
Dödens lammunge 3
Dubbelspel 5
Hämnaren 5
På bar gärning 3
Sista resan 4
Skuggan 7
Skenet bedrar 3
Maratonmannen 2.



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22