Feb 3rd, 2008 | By | Category: 2001-1, Artikel

Världens mest kände kinesdeckare, författaren Earl Derr Biggers Charlie Chan gjorde sin romandebut 1925. Men Biggers hann bara skriva sex Chanromaner innan han dog 1932. Åtminstone fem översattes till svenska och den första fick titeln Charlie Chan på semester.

Charlie Chan blev aldrig någon stor bestseller i bokform, däremot blev den vänlige och artige detektiven mycket popular som filmstjärna i Hollywood på 30-talet.

Speciellt publikdragande var de 16 Foxfilmer där Charlie Chan spelades av svensken Verner Ölund från Umeå, som i USA bytt namn till Warner Oland.

Av HANS SIDÉN

Den första av Warner Olands Charlie Chanfilmer som fick svensk premiär var Mysteriet i Honolulu 1932. Det var den andra Olandserien.

Den 1:a, 3:e, 4:e och 5:e filmen visades aldrig i Sverige men från och med film nr 6. Charlie Chan i London, fick vi se samtliga i den här, den populäraste Charlie Chan-serien.

Född nära Umeå

Verner Ölund föddes den 3 oktober 1880 i Bjurholm utanför Umeå men flyttade som barn med föräldrarna till USA där familjen bosatte sig i Boston.

Efter sin studietid när han börjat intressera sej för teater, flyttade Verner som 18-åring till New York för att bli skådespelare och det var då han bytte namn till Warner Oland.

Redan 1906 spelade han med i en Broadwayuppsättning av Hedda Gabler och upptäcktes av den kända skådespelerskan Alla Nazimova som gav Oland en roll i sin egen Per Gynt-uppsättning. Det ledde 1915 till Olands första stumfilmsroll som snabbt följdes av flera. Oland fick mest spela österländska bovar men han spelade av en judisk kantor i Jazzsångaren 1927.

Efter att ha spelat den kinesiske superskurken Fu Manchu i tre filmer kom så Olands store filmgenombrott i rollen som Charlie Chan 1931.
Warner Olands Charlie Chanfilmer är fortfarande mycket underhållande och det är obegriplig att ingen svensk tv-kanal satsar på en Chan-serie.Senast svensk tv visade några av Warner Olands Charlie Chanfilmer var på 70-talet.

I sina Charlie Chanfilmer spred Warner Oland ständigt visdomsord typ “Glädje i hjärta mer önskvärt än pistolkula”, eller “Nöden uppfinningarnas moder men ibland också bedrägeriets styvmor”.

Hjälp med detektivarbetet fick Charlie av sin äldste son Lee (Keye Luke) som använde amerikansk slang och ofta trasslade till det för pappa Charlie.

Warner Oland var så övertygande i rollen som kines att han blev stor idol i Kina och under ett besök där kallades han hela tiden för Mr Chan. Warner Oland blev mycket förmögen tack vare sina Chanfilmer men han fick också svåra alkoholproblem och sommaren 1937 tog hans fru Edith ut skilsmässa.

Chan blev Moto

Sommaren 1938 nar inspelningarna av Charlie Chan vid ringside, Olands 17:e i serien påbörjades, lämnade Warner Oland plötsligt utan förvarning Hollywood och reste till Sverige för att hälsa på släktingar. Under Sverigebesöket fick Warner Oland lunginflammation och dog, 57 år gammal, den 6 augusti på ett sjukhus i Stockholm.

Olands död gjorde att manuskriptet till Charlie Chan vid ringside skrevs om och anpassades för en annan Foxfilmserie, den där lille Peter Lorre spelade den japanske deckaren Mr Moto!Det enda som avslöjar att det här ursprungligen var en Charlie Chan-manus är att Charlies sedvanligt överenergiske son Lee (Key Luke) dyker upp och trasslar till det även för Mr Moto.

Warner Oland var inte den allra förste som spelade Charlie Chan på film, det var E.L. Parks i Mordet vid Regent Street 1929 men här skymtade Charlie Chan bara hastigt som en bifigur. Efter Warner Olands död tog Sidney Toller över Chanrollen och gjorde 22 filmer mellan 1938-1947. Slutligen spelade Roland Winters Charlie i ytterligare 6 Chanfilmer åren 1947-1949.

Det producerades en engelsk tv-serie om Charlie Chan 1956-1957 där han spelades av den amerikanen J. Carrol Naish och 1971 gjordes en tv-film i Hollywood med Ross Martin som Chan. Senast Charlie Chan sågs på bio var 1981 i Charlie Chan och Drakkvinnans förbannelse med Peter Ustinov som Charlie. Filmen var tänkt som en parodi men var mer en katastrof och totalt humorfri.

I jämförelse med den är alla Warner Olands Chanfilmer rena mästerverken!

Warner Oland förbluffade kineserna

När Warner Oland (Verner Ölund) kom till Kina, så blev kineserna mycket förvånade över att han inte talade kinesiska. Vi ska kanske också tala om att han spelade mot Marlene Dietrich i Shanghaiexpressen och att han översatte dramer av Strindberg till engelska.

Charlie Chan på svenska

Earl Derr Biggers skrev sex böcker om Charlie Chan.

Den kinesiska papegojan 1927; 1937. (The Chinese Parrot)

Charlie Chan griper in 1934; 1937; 1940; 1941 (Charlie Chan carries on)

Den svarta kamelen 1931; 1936 (The Black Camel)

Charlie Chan på semester 1936; 1946 (Keeper Of The Keys)

Charlie Chans triumf 1938 (Behind That Curtain)

Den sjatte boken The House Without A Key lär ska ha kommit på svenska, men det är tveksamt. Den finns inte med hos Libris

Warner Olands Charlie Chanfilmer:

  1. Charlie Chan carries on (1931)
  2. Black Camel (1931) Mysteriet i Honolulu
  3. Charlie Chan’s chance (1932)
  4. Charlie Chans greatest case (1933)
  5. Charlie Chans courage (1934)
  6. Charlie Chan in London (1934) Charlie Chan i London
  7. Charlie Chan in Paris (1935) Charlie Chan i Paris
  8. Charlie Chan in Egypt (1935) Charlie Chan i Egypten
  9. Charlie Chan in Shanghai (1935) Charlie Chan i Kina
  10. Charlie Chan’s secret (1936) Charlie Chans hemlighet
  11. Charlie Chan at the circus (1936) Charlie Chan på cirkus
  12. Charlie Chan at the race track (1936) Charlie Chan på kapplöpning
  13. Charlie Chan at the opera (1935) Charlie Chan på operan
  14. Charlie Chan at the olympics (1937) Charlie Chan på olympiaden
  15. Charlie Chan on Broadway (1937) Charlie Chan på Broadway
  16. Charlie Chan at Monte Carlo (1938) Charlie Chan i Monte Carlo


  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22