Archive for November 2009

EN FARLIG FÖRBINDELSE

Nov 30th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till En farlig förbindelse

Av Carole Seymour-Jones A Dangerous Liaison: Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre 2008 Översatt av Dorothee Sporrong Forum 2009 Ända sedan det kända författarparet Sartre och de Beauvoir avled på 80-talet har det sipprat fram antydningar – och sedermera bevis – som förändrat synen på dessa två människor som under större delen av sitt aktiva […]



REKVIEM

Nov 30th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Rekviem

Av Robyn Young Requiem 2008 Översatt av Jessica Hallén Norstedts 2009 Här har vi en brittisk variant av Arn i Det heliga landet. De tidigare böckerna i Youngs trilogi hette Brödraskapet och Korståg och nu verkar det som om Arns kollega Will Campbell i Tempelriddarna står inför slutstriden. Det kristna imperiet i landet vid Medelhavskusten […]



TUTANKHAMUN

Nov 30th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Tutankhamun

Av Nick Drake Tutankhamun 2009 Översatt av Peter Samuelsson Albert Bonniers 2009 Den unge Tutankhamun var egyptisk farao under en kort tid, son till monoteisten Akhenaton och under sin regeringstid beroende av  rådgivaren Ay och generalen Horemheb. Hans grav hittades av Howard Carter 1922 vilket orsakade sensation och gjorde den unge mannen mest känd av […]



DET MÖRKA TORNET

Nov 30th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Det mörka tornet

Av Stephen King The Dark Tower 2004 Översatt av John-Henri Holmberg Bra Böcker 2009 Stephen King har karaktäriserat sin fantasyserie Det mörka tornet som ”sitt livsverk”, skrivet mellan åren 1982 och 2004. Nu har den sista delen i serien kommit på svenska och man kan konstatera att översättaren John-Henri Holmberg också gjort ett mastodontarbete – […]



DÖTT LOPP

Nov 30th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag til Dött lopp

Av P. J. Tracy Dead Run 2005, på svenska (2007) Översättning Marie-Louise Skeppholm Bra Böcker (pocket) 2009 Författarnamnet P. J. Tracy är en pseudonym för mor och dotterparet Patricia och Traci Lambrecht. De har gett ut fyra i USA kritikerrosade kriminalromaner om mjukvaruföretaget Monkeewrench. Detta är den tredje i serien. Det ryktas också om att […]



ENSAMHETENS BROAR

Nov 30th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Ensamhetens broar

Av Augustin Erba Bonniers 2009 En ung kvinnas död är navet i berättelsen, men det är ingen deckare. Vi får redan från början veta det mesta, och hon dör på grund av ett brott, dock oavsiktligt. Det är ett vådaskott från någon eller några värnpliktiga under en avslutande manöver. Detta skedde för tjugo år sedan, […]



Böcker om krig i alla dess aspekter

Nov 24th, 2009 | By | Category: 2009-5, Artikel, Recension
Tore Pryser

Spioneri anses vara det mest föraktliga något rikes medborgare kan utsätta sitt land för. Sverige har inte sluppit undan. Uppmärksammade sådana har under de senaste decennierna varit Stig Wennerström och Stig Bergling alias Eugen Sangberg. I år har vi fått en till att addera till listan. Alla dessa har gått Sovjetunionens spionorganisation KGB:s ärenden. Söndagen […]



GLITTERSCENEN

Nov 24th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Glitterscenen

Av Monika Fagerholm Bonniers 2009 2005 fick Monika Fagerholm Augustpriset för sin roman Den amerikanska flickan. Nu har det kommit ytterligare en fantastisk bok av samma författare, Glitterscenen, som knyter an till den prisbelönta romanen. I den här thrillern får vi åter följa flera personer från den tidigare berättelsen och vända tillbaka till den bekanta […]



FRÅN FJÄRRAN LAND DET KOM ETT BUD

Nov 24th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Från fjärran land det kom ett bud

Av Alberto Manguel News from a foreign country came 1991 Översättning Margareta Eklöf Ordfront 2009 Det här är ingen deckare. Det är knappast en thriller heller. Det är mera en studie i hur en människa blir en torterare och bödel och det är ingen uppbygglig läsning. Avstampet sker i en stad på Kanadas västkust, där […]